Páginas

Minhas Aventuras

"After climbing a great hill, one only finds there are many more hills to climb"
Nelson Mandela

quarta-feira, 26 de junho de 2013

E que tal uma caminhada? / And how about walking?

São Pedro não colabora, está mandando chuva há 3 dias (PQP S. Pedro! Tá protestando também?). Ontem enfrentei a chuva de bike com minha incrível capa de chuva de inverno londrina e meu salomon goretex (repele água). Sucesso. Só que hoje resolvi polpar meu corpitcho da friagem, não sou de ferro né. Saí de casa em busca de um taxi. Quando cheguei na avenida principal, nada de taxi... Comecei a andar no sentido do escritório. Quando me dei conta, estava caminhando para o trabalho. A garoa estava amena e possível de ser enfrentada. Tenho a sorte de morar perto do trabalho e em 30 minutos cheguei sorridente aqui. E fica a minha pergunta: por que que eu não fiz isso antes, caceta??? Porque fui educada para andar de carro... e ponto final. Infelizmente uma grande parte da nossa sociedade também foi e por isso demoramos muito para descobrir possibilidades como a que descobri hoje (a maioria nem se dá conta). Não precisamos estar em Nova Yorque ou Londres para sair batendo o pé. Ok, são cidades muito mais planas, com mais acessibilidade, melhores transportes públicos etc.. existem infinitas desculpas. Mas tenho certeza que você, assim como eu, pode simplificar um pouco mais sua vida também. Think about it ;-)
__

It's been raining non stop for 3 days in São Paulo - and we are led to believe the Saint Peter, the rain "GOD", is protesting too... Can you please stop now?
Anyway, yesterday I chose to strike the rain and rode to work. Wore my London rain jacket and Goretex Salomon shoes. Perfect. But today I decided I shouldn't do that again. I ain't no super women, need to stay healthy and strong. The fact that I couldn't catch a taxi on the big Ave made me start walking towards my office. I'm a lucky girl, live pretty close to work. In 30 minutes I was here, with a big smile on my face. And questioned myself, why haven't I done this before? So simple... The reason: in São Paulo, our society is educated to drive cars everywhere, and that's it. We take a looong time to find out life can be easier (unfortunately some people will never realize it). We don't have to be in New York or London to get on our feet. Ok, these two cities are flat and have a very efficient public transportation system - there are many excuses actually. But I'm sure that you, like me, can simplify your life a little bit. This about it ;-)

Nenhum comentário:

Postar um comentário